So Sánh Modal Verb

Tại sao cần so sánh Modal Verb? Modal Verbs là những trợ động từ trong tiếng Anh. Chúng đóng vai trò thêm một hàm ý vào trong động từ chính chứ bản thân không mang một nét nghĩa cụ thể nào. Trong tiếng Anh chỉ có 9 modal verbs mà thôi. Tuy nhiên chúng lại rất phức tạp. Một phần bởi vì mỗi từ đều có một số cách dùng riêng. Phần khác vì một hàm ý có thể được diễn đạt bằng nhiều modal verbs khác nhau. Vì vậy, nếu không hiểu rõ rõ về modal verb sẽ không thấy được sự khác nhau tinh tế giữa chúng. Và vì vậy, có khả năng bạn sẽ dùng sai, truyền đạt lệch lạc.

Đó là lý do có bài viết So Sánh Modal Verbs này. Trong bài này, chúng ta sẽ so sánh các trường hợp mà nhiều Modal Verbs cùng diễn đạt một hàm nghĩa. Và sau đó là so sánh đối chiếu.

So Sánh Modal Verb

Tin vui là chỉ có một số trường hợp nhất định thôi. Chúng ta sẽ so sánh những modal verb dễ nhầm lẫn nhé.

Certainty and Possibility

Tất cả modal verbs đều có thể được dùng để diễn đạt về “khả năng xảy ra của một sự vật sự việc.” Tuy nhiên, tùy theo từ sử dụng mà “khả năng” bạn diễn đạt sẽ lớn nhỏ thay đổi. Ở dưới đây là ý kiến chủ quan của thầy về độ mạnh yếu của nó.

Requesting permission – Can / Could/ May / Might

Cả 4 modal verbs trên đều có thể được sử dụng để “xin phép.”

• Can I open the window, please?
• Could I open the window, please?
• May I open the window, please?
• Might I open the window, please?

Trong nhóm này, “can” mang nghĩa “tọc mạch nhất.” Bạn chỉ nên dùng nó với người đồng trang lứa, có mối quan hệ thân thiết với mình. Chữ Could thì nhẹ nhàng hơn một chút, nhưng vẫn chưa đủ để dùng trong trường hợp trịnh trọng. May là chữ hay được dùng nhất vì nó lịch sự, dịu nhẹ. Might thì mặc dù là từ trịnh trọng nhất trong nhóm này, chúng ta chỉ dùng nó trong trường hợp cực kỳ trịnh trọng, học thuật mà thôi. Bạn dùng Might người được bạn xin phép sẽ cảm thấy họ có quyền lực hơn bạn rất rất nhiều.

Making an offer – Can / May / Shall

Khi chúng ta đề nghị giúp đỡ ai, ta có thể dùng Can, May, và Shall.

• Can I get the door for you?
• May I get the door for you?
• Shall I get the door for you?

Trong đây thì May là từ rất lịch sự, lịch sự hơn Can. Nhưng chữ Can trong trường hợp này dù ít lịch lãm hơn vẫn hay được dùng lắm. Chữ Shall thì quá lịch sự đi. Thường người ta dùng “Shall” để ý nói “mày làm đi” hơn là “tao làm cho.”

Making a request – Will / Can / Could / Would

Cả bốn từ trên đều có thể dùng để nhờ vả ai việc gì

• Will you get the door for me, please? (most direct – least polite)
• Can you get the door for me, please? (slightly less direct – slightly more polite)
• Could you get the door for me, please? (less direct – more polite)
• Would you get the door for me, please?” (least direct – most polite)

Trong đó thì chữ WILL sẽ thẳng thắn nhất. Tiếp đến là Can, và tới Could. Cuối cùng là Would, rất lịch thiệp.

Nói là nói vậy, khi bạn thêm những cụm như “please,” “if you don’t mind,” “if you could be so kind,” etc. vào phía trước lời yêu cầu của mình thì câu của bạn sẽ trở nên lịch sự hơn rất nhiều mà không cần quan tâm là bạn đang dùng Modal Verb nào.

Indicating an obligation – Must / Shall / Should / Will

Cả 4 từ đều có thể dùng để đưa mệnh lệnh. Nhưng tùy theo ngữ cảnh bạn đang ở mà bạn nên chọn từ hợp lý:

Must

Khi diễn đạt sự bắt buộc một cách thẳng thắn, mang tính ép buộc chúng ta sẽ dùng Must. Bạn sẽ thấy chữ Must trong nét nghĩa này thường được dùng ở những quy định công cộng, biên bản đại chúng, hoặc câu sai khiến ra lệnh (bố mẹ với con chẳng hạn), và văn bản, quy định hướng dẫn:

• Employees must wash their hands before returning to work.
• Owners must clean up after their pets.
• You must finish your homework before you can go outside to play.
• Students must put their names on their assignments, or they won’t be graded.

Shall

Chữ Shall sẽ được sử dụng để nói về sự bắt buộc trong hợp đồng, văn bản luật pháp. Khi dùng Shall thì mặc dù nghĩa y chang, hàm ý lại trở nên lịch sự và trịnh trọng hơn Must.

• The defendant shall pay the plaintiff $5,000 in damages.
• The purchaser agrees that he or she shall forego any right to a refund after 90 days.

Should

Trong văn nói thường ngày, chúng ta dùng Should để thay thế. Should cũng mang nghĩa “bắt buộc” nhưng lại nhẹ nhàng hơn Must. Và nó cũng ít trịnh trọng hơn Shall. Chính vì vậy mà dùng nó lại tự nhiên hơn rất nhiều. Tuy nhiên, thầy cần nhấn mạnh là dùng Should sẽ ít tính bắt buộc hơn Must và Shall:

• Students should hand in their assignments before Friday.
• She should apologize for her behavior!

Will

Cuối cùng là WILL. Khi dùng Will để diễn tả sự bắt buộc, người nói mặc định là họ có một quyền hành, chức vị, hoặc đang ở một tình thế nào đó mà người nghe buộc phải làm. Chính vì sự ép buộc mạnh mẽ đầy tính hăm dọa này mà chữ Will ít khi được dùng để ra lệnh.

• You will eat your vegetables or you won’t get any dessert!
• They will agree to the terms of the lease or face eviction.

Summary

Và đó là tất cả những gì bạn cần biết về sự giống và khác của những Modal Verb trong tiếng Anh mà thầy có thể so sánh được. Đây là sự khác nhau lớn nhất giữa những Modal Verb mà bạn cần nên biết. Dựa vào sự so sánh này, thầy tin là bạn có thể tự suy được những sự khác biệt tin tế khác (nếu có, ha ha). Các bạn xem thêm bài viết về Modal Verb – Trợ Động Từ để biết thêm về những Modal Verb khác nhé.

Cũng hi vọng các bạn sẽ ghé trang Youtube của LearningEnglishM, chuyên đề Part of speech, và hướng dẫn Tự Học Ngữ Pháp Tiếng Anh.