Complacency Sự Tự Mãn

Chuyên đề mỗi ngày một từ vựng hôm nay sẽ giới thiệu với các bạn từ Complacency (sự tự mãn). Từ này có thể sử dụng trong ngữ cảnh semi-formal; nghĩa là trong giao tiếp hằng ngày hoặc trong IELTS đều được. Tuy nhiên, trước đó thì chúng ta cùng đọc một câu chuyện để suy ngẫm. Việc này sẽ giúp chúng ta hiểu nghĩa của từ tốt hơn, từ đó nhớ tốt hơn.

Câu chuyện về Chuột Sa Chĩnh Gạo

Đời xưa,

chuột vốn là giống linh thiêng ở trời, trời giao cho chìa khóa giữ kho lúa. Lợi dụng quyền hành, chuột thường đến kho, mở khóa rả rích ăn bao nhiêu là thóc, trấu còn lại vương khắp kho.

Trời biết, lấy làm giận, bèn đuổi chuột xuống hạ giới. Nó khấn trời từ nay không dám ăn thóc nữa. Trời cứ tưởng nó ngứa răng, hạt thóc lại có trấu, nó mới cắn, còn cái khác thì nó không ăn, nên thương tình cho nó giữ chĩnh gạo của trần gian. Khi được giao việc, chuột sướng quá, vắt chân chữ ngũ giữa chĩnh gạo mà rung đùi. Cái thói ăn tham một mình không đành, nó còn rủ cả đàn, cả lũ đến ăn vô kể. Vì gạo không có trấu, nên chúng ăn không để lại dấu tích, lúc đầu người không phát hiện ra, chỉ khi cạn kiệt dần mới biết. Người tức giận tâu lên vua Bếp. Vua Bếp bắt chuột lên trả trời và tâu rằng:

• Từ khi Ngọc Hoàng cử thằng chuột đến canh chĩnh gạo cho người, dân ngày càng đói kém đi, bếp nổi lửa ít. Tại thằng chuột này cả. Nó ăn vụng gạo dữ lắm, cứ đà này thì dân chết đói hết.

Chuột cãi:

• Trước đây bảo tôi ăn vụng thóc, tôi chịu vì có trấu làm dấu tích. Giờ bảo tôi ăn vụng gạo, lấy bằng chứng đâu?

Vua Bếp và trời không có bằng chứng bỏ tù nên đành thả nó về trần gian, nhưng cho con mèo xuống để canh gác. Từ bấy, nó cũng không được giữ chìa khóa chĩnh gạo nữa và lại sợ mèo, nên nó không được ăn gạo thỏa thuê như trước đây mà chỉ rình khi vắng người, vắng mèo, ra ăn trộm vài ba hạt thóc lúa, ngô, khoai mà thôi.

Tuy vậy nó vẫn chờ dịp để lại được giao giữ chìa khóa chĩnh gạo của người.

Ngụ ý

Trong cuộc sống này đôi lúc chúng ta “xui xẻo” sa ngay vào chĩnh gạo. Chĩnh gạo này có thể là một thành công, là một công việc an nhàn, là một giấc ngủ. Hoặc nguy hiểm hơn, chĩnh gạo này có thể là sự bình yên mà bạn có hằng ngày. Chính sự quen thuộc này, sự bình yên này làm chúng ta mất dần, mất dần thời gian của mình. Nếu chĩnh gạo này đến vào tuổi già thì sẽ không có chuyện gì nhiều để nói. Nhưng hãy tưởng tượng xem, nếu bạn còn trẻ mà gặp chĩnh gạo? Nhiều khả năng chúng ta sẽ say xưa ăn uống, mê mẩn lấy nó. Và rồi khi chĩnh gạo không còn gạo nữa, cũng là lúc chúng ta cũng không còn sức để vươn lên nữa.

Chúng ta tự chôn mình trong hầm gạo trống trơn.

Cuộc sống là sự vươn lên không ngừng nghỉ. Thành công này là một bước đệm để dẫn đến thành công khác. Bình yên là khoảnh khắc phải đánh đổi bằng máu, mồ hôi và nước mắt. Sự bình yên có được từ sự lười biếng, ấy là giả tạo (theo ý kiến của người viết).

Trên con đường thành công không có chỗ cho sự tự mãn!

Từ Vựng Complacency (sự tự mãn)

Đây là một danh từ, hiểu nhanh là sự tự mãn. Từ này có thể được sử dụng rộng rãi cả trong giao tiếp (vì đây là hành động dễ thấy mà…) lẫn trong IELTS.

Cắt Nghĩa

Sự tự mãn không đồng nghĩa với việc chảnh chọe nha… Hồi đó thầy cũng hiểu sai từ này. Sự tự mãn nghĩa là chúng ta tự mãn nguyện với những gì chúng ta đang có. Từ đây chúng ta sẽ ngừng cố gắng, rồi cũng có thể là chảnh một chút. Và một loạt những hệ lụy không tốt khác…

Theo như từ điển Longman thì Complacency có nghĩa là:

a feeling of satisfaction with a situation or with what you have achieved, so that you stop trying to improve or change things – used to show disapproval

Cảm giác mãn nguyện với tình huống hoặc những gì bạn đạt được để từ đó bạn ngừng cố gắng hoặc thay đổi – thường dùng với nghĩa tiêu cực!

Cách đọc

Đây là cách đọc Giọng Mỹ. Để đọc nó không có gì khó cả. Nhưng các bạn lưu ý âm “p” trong tiếng Anh là âm bật hơi nha. Nó hơi khác tiếng Việt nên cách bạn đọc kỹ!

Hướng dẫn sử dụng

Vì nó là một Noun nên nó có thể làm

• Subject: Complacency is a dangerous behavior – sự tự mãn là một thứ nguy hiểm
• Object: Fast money lures people into complacency – kiếm tiền dễ dàng khiến mọi người tự mãn
• Nó thường đi với cụm no room for complacency: Despite yesterday’s win, there is clearly no room for complacency if the team want to stay top of the league – mặc dù chiến thắng ngày hôm qua nhưng nếu chúng ta muốn giữ vững vị trí đầu bảng thì không thể tự mãn được!

Chúc các bạn học tốt! Và hãy nhớ, đừng sa vào chĩnh gạo của chính mình!

Đừng quên kết nối Youtube với LearningEnglishM nhé!