Chúng ta thường được bảo rằng cấu trúc Unless bằng nghĩa với If not, và vì vậy, Unless không đi với phủ định. Nhưng có thật sự là vậy không? Unless có đi được với phủ định không? Cùng tìm hiểu nhé.
Cấu Trúc Unless
Khi dùng Unless, bạn đang đưa ra nét nghĩa “except if” tạm dịch là “ngoại trừ trường hợp.” Chính vì nó mang nét nghĩa phủ định nên người ta thường dịch nó là “If not.” Và vì vậy, khi dùng Unless thì ít ai dùng phủ định trong vế Unless.
Tuy nhiên, nếu ta xét nét nghĩa “except if” thì việc chúng ta dùng Unless kết hợp với phủ định cũng không mấy vô lý.
When to Use Unless
- Cũng giống như mệnh đề IF, chúng ta sẽ không sử dụng Modal Verb trong mệnh đề có Unless.
- Unless you will study harder, you will fail (wrong).
- (correct) Unless you study harder, you will fail.
…
- Unless can’t be used in Unreal Conditions. Chúng ta sẽ không sử dụng Unless trong câu điều kiện không thật. Nghĩa là chúng ta chỉ dùng Unless trong câu điều kiện có thật ở hiện tại hoặc quá khứ mà thôi.
- (wrong) Unless you had done your homework yesterday, you should be worried now. (không thật ở quá khứ)
- (correct) Unless you did your homework yesterday, you should be worried now (có thể có thật ở quá khứ).
- (correct) Unless you have done your homework, you should be worried now (có thể có thật ở hiện tại).
…
- Chúng ta có thể dùng các thì hiện tại (Present Tense) và các thì quá khứ (Past Tense) với Unless (chứ không nhất thiết là hiện tại đơn và quá khứ đơn).
- Unless she hasn’t done it, you will not have to worry.
- Our team will definitely win unless some miracle is going to happen to the other team.
Unless as If Not
Các bạn dịch Unless là “ngoại trừ trường hợp” cho những ví dụ sau đây nhé.
- If you don’t work hard, you will fail the exam.
(same meaning with) Unless you work hard, you will fail the exam. - If she doesn’t say she loves you, you will have to say it first.
(same meaning with) Unless she says she loves you, you will have to say it first. - If you didn’t go to the party last night, you could avoid being caught. (có thực ở quá khứ)
(same meaning with) Unless you go the party last night, you could avoid being caught. (có thực ở quá khứ)
Ở những trường hợp trên, các bạn có thể thấy Unless đang đơn thuần thay thế cho If …not…. Cho nên khi sử dụng Unless thì vế chứa Unless không cần dùng negative (phủ định) nữa.
Unless as Except If
Tuy nhiên, theo đúng từ điển mà nói thì Unless mang nghĩa là “ngoại trừ trường hợp.” Nghĩa là chúng ta vẫn có thể dùng phủ định sau Unless.
If you work hard, you will not fail the exam.
=Unless you don’t work hard, you will not fail the exam.
Ở câu trên, chúng ta có nghĩa “nếu bạn học chăm thì bạn sẽ không rớt kỳ thi đâu.” Khi dùng Unless, chúng ta có câu “trừ trường hợp bạn không học chăm, bạn sẽ không rớt kỳ thi đâu.” Nghe rất hợp lý đúng không nào? Phủ định của phủ định là khẳng định mà. Và theo ngữ pháp lẫn ngữ nghĩa, chúng ta đều không sai.
Một số ví dụ khác:
- Unless you don’t try harder, you will not fail.
(trừ trường hợp mày không cố gắng thì mày sẽ không rớt = cố gắng thì sẽ không rớt) - We can win this match unless you don’t play harder.
(trừ trường hợp không chơi tốt hơn thì sẽ chiến thắng = chơi tốt thì sẽ thắng) - Unless you are not busy, you don’t have to help me.
(trừ trường hợp mày không bận thì không cần phải giúp tao = bận thì không cần giúp)
Note
Nếu Unless dùng được cả khẳng định và phủ định phía sau, tại sao gần như tất cả mọi người đều nói không được sử dụng phủ định (negative) sau Unless?
- Trong tiếng Anh (và cả tiếng Việt nữa), dùng phủ định của phủ định nghe không được tự nhiên (trừ một số trường hợp hiếm). Cho nên người ta thường tránh việc dùng phủ định của phủ định, như Unless + negative vậy.
- Khi dùng phủ định của phủ định, cả người nói và người nghe đều rất dễ lẫn lộn. Một là vì nó khá khó hiểu. Hai là vì ít ai dùng nên sẽ mất thời gian xử lý.
Vậy có nên dùng câu phủ định trong Cấu Trúc Unless không?
- Câu trả lời ngắn là “Không!”
- Còn câu trả lời dài là “được, nhưng đừng!)
Summary: Cấu Trúc Unless
Unless:
- Không đi kèm với Modal Verbs
- Cũng không được dùng với câu không thật
- Đi với các thì hiện tại hoặc quá khứ để nêu giả định có thể xảy ra.
- Có thể hiểu là bằng nghĩa với “If not”
- Cũng có thể đi với câu phủ định, tuy nhiên không khuyến khích.
Và đó là tất cả những điểm ngữ pháp có thể đưa ra giả định và câu điều kiện If. Nếu bạn thấy bài viết này hữu ích, hãy kết nối với LearningEnglishM qua kênh Youtube nhé! Thank you!