Hôm nay chúng ta sẽ cùng xem qua Thành Ngữ “Take a breather” (xả hơi) trong tiếng Anh. Thành ngữ này tạm dịch là “xả hơi” (xả hơi trong nghỉ ngơi trong không phải…nha)! Nào cùng bình luận về Idiom này chút xíu nhé.
Câu chuyện về Sự Nghỉ Ngơi
Chuyện xưa kể rằng, có một anh tiều phu đến gặp ông chủ xưởng gỗ để xin làm việc. Thấy anh khỏe mạnh, chăm chỉ, lại thật thà, ông chủ xưởng nhận ngay. Để đáp lại lòng tốt của người chủ, anh tiều phu tự nhủ sẽ làm việc thật cố gắng. Vác chiếc rìu của mình lên vai, anh chàng đi vào rừng và chăm chỉ đốn gỗ. Sau một ngày dài làm việc, người tiều phu mang về 18 cây gỗ. Ông chủ hài lòng, vỗ vai anh và khích lệ: “Tốt lắm chàng trai, hãy cứ tiếp tục phát huy”. Ngày tiếp theo, anh chặt tới 20 cây gỗ, rồi 25 cây, 30 cây. Số tiền kiếm được ngày càng nhiều, sự tin tưởng của người chủ càng lớn.
Nhưng
Ngày thứ 5, sau khi làm việc hăng say từ sáng đến tối, anh tiều phu chắc mẩm mình đã chặt được nhiều hơn số gỗ ngày trước đó. Nhưng khi đếm lại, anh giật mình phát hiện ra số gỗ mình chặt được chỉ được 15 cây. Tự nhủ không thể để chuyện này lặp lại, sang ngày thứ 6, anh chàng thậm chí làm việc quần quật hơn hôm qua, không nghỉ lấy một phút. Thế nhưng, kết quả cuối ngày khiến anh rất buồn lòng khi số gỗ đốn được chỉ là 15 cây. Anh chàng tìm đến ông chủ, buồn rầu thanh minh: “Có lẽ tôi đã mất đi sức mạnh của mình rồi thưa ngài. Tôi không thể hiểu chuyện gì đã xảy ra”.
Ông chủ xưởng gỗ nhìn người tiều phu và chiếc rìu sứt mẻ của anh ta một lúc lâu, rồi thong thả hỏi: “Lần cuối cùng cậu mài chiếc rìu của mình là khi nào?”.
“Mài rìu ư? Tôi đã dành hết thời gian của mình để đốn cây, chẳng có giây phút nào ngơi nghỉ để mài rìu cả”, anh tiều phu thật thà đáp.
“Vậy đó chính là lý do đấy chàng trai”, ông chủ đáp lại.
Tóm lại là khoảng thời gian não chúng ta hoạt động, tập trung tốt nhất là tầm 30 đến 40 phút. Và sau khoảng đó nếu bạn muốn giữ vững hiệu suất thì nên “Take a Breather” (tạm nghỉ) để não hồi phục ^^!
Và đó là Idiom của ngày hôm nay
Giới thiệu về Idiom Take a breather Xả hơi
Theo định nghĩa của Longman thì thành ngữ này mang nghĩa là
to stop what you are doing for a short time in order to rest
(dừng lại việc bạn đang làm một thời gian ngắn để nghỉ ngơi)!
Cách Đọc Take a breather Xả hơi
Ngoài chữ Breather ra thì những chữ khác dễ đọc đúng không nào? Breather đọc thế nào thì:
Để đọc được Idiom này thì các bạn tham khảo cách đọc âm “th” trong tiếng Anh nha.
Cách Dùng Take a breather Xả hơi
Và vì nó là một cụm Verb (Verb phrase) nên các bạn chỉ việc cho Subject vào là được! Ví dụ, bạn muốn nghỉ một chút xíu:
I want to TAKE A BREATHER.
Bạn muốn khuyên người ta nên nghỉ một chút xíu:
I think you should TAKE A BREATHER.
Well, bạn có thể thoải mái sử dụng nó trong Giao Tiếp Thường Ngày cũng như IELTS Speaking nhé!
Chúc các bạn làm việc năng động, và duy trì điều này!
Đừng quên kết nối với Youtube của LearningEnglishM nhé!
[…] Nghỉ Xả Xơi – Take A Breather […]